Le son du jour : Kate Bush (le retour)

Le son du jour, c'est celui de Guilherme Grandizolli.

Guilherme Grandizolli est un illustrateur et artiste conceptuel à São Paulo, Brésil. Il travaille actuellement chez Mono Animation, à São Paulo, en tant que créateur de personnages et développeur visuel. Il s'investit à présent dans le monde de la bande dessinée, et a  sorti ma première bande dessinée : Metal Philosopher, un recueil de 4 histoires courtes sur sa relation personnelle avec la musique Heavy Metal. Il est sorti uniquement en portugais, mais il a l'intention de le publier en anglais. Il aime les beaux-arts, le dessin et la musique. Son travail sur BehanceFacebookArtStationInstagram.

Il nous explique les raisons de son choix. (*)

"

        J'ai toujours été une personne qui a eu besoin de la musique pour travailler. J'ai souvent une playlist pour toutes sortes de situations dans ma vie, quand je me sens heureux, nostalgique, mélancolique, quand quelqu'un me manque ou quand cela ne va pas avec quelqu'un. J'ai aussi des chansons qui aident à guérir des blessures ouvertes depuis longtemps.

50% de mon goût musical vient du Heavy Metal, mais les 50% restants viennent de chanteurs incroyables, qui rendent ces blessures un peu plus petites en écoutant leur musique, et l'une d'elles que j'écoute le plus depuis 2015 est Kate Bush. J'ai appris à la connaître grâce à une interview de Steven Wilson, auteur-compositeur-interprète, dans lequel il a dit qu'il était très influencé par sa musique et l'album The Dreaming.

La chanson Running Up That Hill (A Deal With God) m'accompagne depuis ce temps, car j'aime les instruments, la façon dont elle chante et le rythme galopant. Quoi qu'il en soit, c'est une chanson que j'ai toujours aimée, mais ce n'est que récemment que j'ai décidé d'en comprendre les paroles. Au début, je les trouvais très abstraites, je ne pouvais pas comprendre ou m'identifier à quoi que ce soit à leur sujet. C'est à une époque où j'avais des problèmes personnels que je les ai entendues à nouveau, et tout a commencé à s'éclaircir : la chanson parle d'échanger sa place avec celle de la personne que vous aimez et vice versa.

Les partenaires et les couples se battent parfois et nous pensons généralement que la souffrance de l'autre est toujours moindre que la nôtre, parce que nous laissons les émotions nous emporter. Comme le dit Kate Bush dans la chanson, "Il y a du tonnerre dans nos cœurs". Vous êtes-vous déjà mis à la place de votre conjoint ? Et si vous pouviez conclure un accord avec Dieu afin qu'il échange, une journée, vos places ?

"

Enjoy.

(*) Running Up That Hill est le premier Son du jour choisi pour la deuxième fois. Lorraine Suty avait en effet déjà évoqué ses propres souvenirs avec cette chanson de Kate Bush.

 

La musica del giorno è quella di Guilherme Grandizolli.

Si presenta ai lettori di L'Ambidextre (in inglese):

"I'm an illustrator and concept artist in São Paulo, Brazil. I am currently working at Mono Animation, in São Paulo, as a character designer and visual developer. Right now I am entering the world of comics, and I've released my first comic book: Metal Philosopher, a collection of 4 short stories about my personal relationship with Heavy Metal music. It was released only in portuguese, but I have plans for releasing it in english. I love fine arts, drawing and music too."

Il suo lavoro su BehanceFacebookArtStationInstagram.

Spiego le ragioni della sua scelta….

"I have always been a person who needs music to work. I usually have a kind of soundtrack for all kinds of situations in my life, when I feel happy, nostalgic, melancholic, when I miss someone or when I went wrong with someone. I also have songs that help to heal wounds that have been open for a long time.

50% of my musical taste comes from Heavy Metal, but the other 50% are from amazing singers who make these wounds a little smaller when listening to their music, and one of them that I've been listening to the most since 2015 is Kate Bush. I’ve got to know her through an interview with Steven Wilson, singer / songwriter, in which he said he was very influenced by her music and the album The Dreaming.

The song Running Up That Hill (A Deal With God) has been with me since that time, because I like the instruments, the way she sings and the galloping rhythm. Anyway, it is a song that I have always liked, but it was only recently that I decided to understand the lyrics. In the beginning I always found her lyrics to be very abstract, I couldn't understand or identify myself with anything about her. It was at a time when I was having some personal problems that I heard it again, and everything started to clear up: the song is about swapping places with the person you love and vice versa.

Partners and couples sometimes fight and we usually think that the suffering of the other part is always less than ours, if we let emotions take us. As Kate Bush says in the song, "There is thunder in our hearts". Have you ever put yourself in your partner's shoes? What if you could make a deal with God so that, for one day, he would swap your places?"

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *