« Senza Paura » : due chiacchiere con Andrea Campanella e Anthony Mazza

Come sapete, cari lettori de L'Ambidextre: siamo tra i fan di Senza Paura, il fumetto disegnato da Anthony Mazza e scritto da Andrea Campanella.
In Italia, Senza Paura è stato pubblicato nel 2019, ma la sua uscita in Francia con il titolo "Les Intrépides" è per noi un'occasione per metterlo in mostra. Va detto che all'epoca L'Ambidextre non esisteva ancora.
Oggi vi proponiamo una "Chiacchierata" (parola che ci è stata suggerita da Cristina Mormile), che troveremo presto sul blog, con Andrea e Anthony.
Non potevamo coprire tutto. Abbiamo dovuto lasciarvi la sorpresa per scoprire questo fumetto. Io e Stefania l'abbiamo letto con i tuoi occhi. Lei come donna, e come italiana. E io come uomo con il mio occhio francese.
Vogliamo ringraziarli entrambi per la loro grande disponibilità.
E salutiamo Bérengère Orieux, che ha raccolto la sfida di questa trasmissione francese. Nella terra di Bayard, abbiamo pochi rimproveri da fare a Senza Paura. Davvero.

Xavier Arnaud

___________________

Stefania Netti : Partiamo dall’inizio: come vi siete conosciuti e com’è nato, successivamente, il progetto “Les Intrepides”?

_ Andrea Campanella : È stato Igort a segnalarmi Anthony e mi ha chiesto se mi andava di lavorare con lui. Ho guardato le cose di Anthony e ho capito quale tipo di taglio sarebbe stato migliore per lui.

Anthony Mazza

_ Anthony Mazza  : Tutto è iniziato nel 2017 quando Igort (Oblomov) mi ha contattato dicendo che voleva pubblicare una mia storia. A quel tempo non avevo libri pubblicati in Brasile. È così che Igort ha contattato Andrea e abbiamo iniziato un'amicizia via Facebook. L'idea iniziale era un noir comico, ma io ero più interessato a disegnare San Paolo retrò (la mia città) ; ad Andrea piaceva l'idea e fu dai Mondiali di calcio del 1950 in Brasile che tutto ebbe inizio.

Xavier Arnaud : Anthony, lei è brasiliano mentre Andrea è italiano. Non è stato un ostacolo nella progettazione del progetto? In che lingua vi siete parlati?

_ AM  : Abbiamo sempre avuto una buona intesa e un buon rapporto. La distanza e la lingua non sono mai stati una difficoltà. Ci piacciono le stesse cose e gli stessi argomenti. Ho capito perfettamente la sensazione della scrittura di Andrea. Abbiamo parlato principalmente in inglese ma sto cercando di imparare la lingua italiana. (ride)

_ AC  : Comunichiamo in inglese e anche un po' in italiano, ma da subito è scattato un feeling anche solo nominando artisti che amiamo entrambi

Andrea Campanella

SN : Quale pensate sia il punto forte di questa storia?

_ AC  : Ho voluto metter mano a una storia corale, cosa che non avevo mai fatto, con diversi personaggi. Creare un lavoro con più sfaccettature, complesso. È stata una sfida e mi pare sia andata bene. La storia parla essenzialmente di amicizia e di condivisione

XA : Andrea, lei solleva il tema dell'immigrazione italiana in Brasile e del razzismo che può essere stato subito dagli italiani. Da dove le è venuta l'idea di affrontare questo doloroso problema?

_ AC  : La storia è ambientata in Brasile ma potrebbe essere così dappertutto. Il razzismo è un tema attualissimo, come quello delle migrazioni

XA : Il carattere di Luiz è molto accattivante. Sia nel rapporto con la sorella Vera che con il fidanzato Mario. È possibile dare un seguito a questa storia o si tratta davvero di un colpo solo?

_ AC  : Non è previsto un seguito. La storia è perfetta così, ma se ci fosse una richiesta non mi tirerei indietro

_AM  : La nostra storia è un grande legame familiare, di potenziale per la continuazione del personaggio ne abbiamo in abbondanza, ma per ora non lo abbiamo in mente.

XA : Anthony, parliamo del suo disegno. Le immagini sono davvero belle. Quali sono state le sue fonti di ispirazione?

_ AM  : All'epoca della produzione del libro vivevo nel quartiere dove passa la storia, un quartiere storicamente abitato da immigrati italiani. La città di San Paolo e il quartiere sono stati i miei principali riferimenti al chiaro stile franco-belga (Joseph Pinchon, Alain Saint-Ogan e Herge). Ho usato anche foto d'epoca e film neorealisti italiani come ispirazione. E naturalmente, bossa nova, samba e mpb.

XA : Può parlarci della sua tecnica di disegno personale?

_ AM  : Per Senza Paura ho usato l'arte tradizionale (grafite e inchiostro) e i colori digitali. Ho anche usato la mia texture speciale per dare l'aspetto invecchiato.

XA : La storia riguarda scene di film. Questa integrazione ha davvero molto successo. Avete avuto uno scambio di opinioni su questo argomento?

_ AC  : Sono un cinefilo, ho studiato cinema per decenni ed era normale per me far riferimento a film o a questo o quell'attore, fanno parte del mio immaginario. Con Anthony ci siamo intesi, abbiamo gli stessi amori.

_ AM  : È stata un'iniziativa di Andrea, ma fin dall'inizio ho abbracciato l'idea del perché sono temi comuni nel nostro universo. Andrea raccoglie una vasta conoscenza del cinema classico e nel corso della ricerca ho imparato molto sui film citati.

SN :  Che rapporto avete, o avete avuto, con il mondo del calcio e del cinema, al punto da renderli attori davvero essenziali in questa storia?

_ AC  : Adoro il calcio e l'ho praticato in gioventù. Lo conosco a fondo e lo amo come forma di gioco, di tecnica, fantasia, tattica, estro. Negli anni 50, in Italia e Francia, Boxe, ciclismo e calcio erano gli sport preferiti. Qualche anno fa ho scritto una graphic novel su un pugile amico che diventò campione europeo negli anni 60. Per il cinema, beh vivo di cinema e musica.

_ AM  : Il cinema è davvero essenziale per me e mi piace molto la storia del calcio, soprattutto la storia delle coppe, ma sono sempre stato un fiasco a giocare. (ride)

XA : Visto che siamo in tema, quali sono per te le tue squadre preferite del Calcio, del campionato francese e di quello brasiliano, Andrea?

_ AC : Juventus. Nantes Bordeaux Tolosa

_ AM : PSG !

XA : Ci scommetto!

_ AM : _ Hahaha

XA : Neymar è magico. Ma a Lyon abbiamo Juninho.

_ AM : Penso che Neymar sia patetico ma è un buon giocatore hahah Juninho è incredibile come giocatore e come personaggio pubblico.

XA : Parliamo di cose serie: Anthony, quale personaggio le è piaciuto di più disegnare e le manca di più oggi?

_ AM  : Mi è piaciuto molto disegnare Luiz e mi manca. Ha alcune caratteristiche fisiche ed emotive che dialogano con la mia infanzia.

XA : E tu Andrea, c'è uno dei protagonisti per cui hai più affetto o chi ti assomiglia di più?

_ AC  : Tutti ovviamente, in ognuno c'è qualcosa di me, bambino o adulto

XA : Stefania ha parlato di quanto possa essere difficile, a volte, riconoscere i personaggi. Ho notato che la forma dei nasi è un buon punto di riferimento… È stato intenzionale?

_ AC  : Ci sono molti personaggi. Ho dato a Anthony delle reference precise e credo abbia fatto un ottimo lavoro.

_ AM  : Da parte mia, sì. Era il mio primo libro, quindi ho dovuto accettare alcune limitazioni tecniche e anche la questione della scadenza. Se fosse passato quasi un anno e oggi risolverei molte cose in modo completamente diverso, soprattutto le espressioni di alcuni personaggi. Ma è un processo di apprendimento.

SN : Vi facciamo le nostre congratulazioni per l'uscita dell'edizione francese. Come ha conosciuto Bérengère Orieux per questo adattamento francese?

_ AC  : Sapevo tramite Oblomov che saremmo usciti in Belgio e Francia. Berengere mi ha scritto su messenger, mi ha coperto di complimenti. È una persona dolce e molto acuta.

_ AM  : La conosco attraverso facebook e seguo il lavoro di Ici Meme ma la trattativa è stata rigorosamente di Oblomov. Sono stato molto contento della notizia che è stato il primo fumetto dopo il ritorno delle pubblicazioni.

SN : Avete avuto altre collaborazioni in Francia?

_ AC  : Sono alla prima esperienza ma spero che la cosa possa continuare.

_ AM  : Per me sarà il primo libro pubblicato in Francia e ne sono molto felice.

SN : Avete altri progetti in corso insieme o separatamente? Quali?

_ AC  : Stiamo lavorando a una nuova graphic novel e abbiamo appena consegnato un nuovo lavoro per Linus.

_ AM  : Sto producendo un nuovo libro in collaborazione con uno scrittore brasiliano. Andrea e io stiamo tornando a una nuova partnership. Restate sintonizzati!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *