Manga & Story(on)board ! Approfondiamo lo Shōjo! ツ

Approfondiamo lo Shōjo!

Continuiamo l’approfondimento sulle caratteristiche e i generi manga (articolo che potete leggere qui), andando a conoscere meglio un’altra delle sue principale tipologie, ovvero lo Shōjo!

 

Lo Shōjo Manga (letteralmente "ragazza" in giapponese) è praticamente il fumetto opposto allo Shōnen, quindi indirizzato principalmente alle ragazze, dove il primo personaggio è spesso una femmina o comunque è coinvolto in una storia fatta di sentimenti e azione, con tematiche legate alla sfera femminile. Spesso traslitterato anche in Shoujo, questo genere manga si contraddistingue anche per i balloon, poiché questi raccolgono non solo i dialoghi dei personaggi, ma anche il testo pensato e quello fuori campo, differenziandoli tra loro nello stile sia di contorno che di scrittura. Fino alla fine degli anni sessanta gli shōjo vennero scritti e disegnati soprattutto da autori uomini (tra cui l’ormai noto Osamu Tezuka), poi cominciarono pian piano ad essere realizzati principalmente da disegnatrici e ideatrici donne, che ne modificarono profondamente tematiche e grafica. Quest’ultima, infatti, è caratterizzata da un’impaginazione molto libera, con prevalenza di primi piani e scene a campo lungo in cui i protagonisti, dalla fisicità esile e affusolata e dagli occhi parecchio pronunciati, sono immersi nei loro pensieri e nei loro stati d’animo, espressi tramite un ampio uso di elementi simbolici (come le famose decorazioni floreali).

Inizialmente gli shōjo erano incentrati su tematiche sentimentali, con ambientazioni europee e situazioni melodrammatiche; col trascorrere degli anni, però, hanno ampliato i loro soggetti, spaziando dall'horror allo sport, dalla fantascienza sino al realismo contemporaneo, che ritroviamo nelle opere dei giorni nostri.

 

In Italia questo genere manga ha avuto parecchie difficoltà ad imporsi, questo perché le vendite erano veramente poche, e di conseguenza gli editori pensavano che tale pubblicazione non portasse a un sufficiente rientro economico. Col tempo, però, lo shōjo si è affermato sempre più nel mercato, portando alla traduzione di decine e decine di opere.

 

I principali sottogeneri shōjo sono i seguenti:

 

  • Mahō shōjo – storie con protagoniste dotate di poteri magici;
  • Shōjo-ai – storie d'amore tra ragazze;
  • Shōnen-ai – storie d'amore tra ragazzi;
  • Ren'ai – storie d'amore;
  • Romakome – commedie romantiche.

 

Tra gli shōjo manga più conosciuti possiamo citare: Sailor Moon, Asari-chan, Arrivare a te e Lady Oscar.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

 

 

 

Approfondissons le Shōjo ! ツ

Nous poursuivons notre étude approfondie des caractéristiques et des genres de manga (article que vous pouvez lire ici), en apprenant à mieux connaître une autre de ses principales typologies, le Shōjo !

 

Le manga Shōjo (littéralement "fille" en japonais) est pratiquement l'opposé de la bande dessinée Shōnen, donc principalement destinée aux filles, où le premier personnage est souvent féminin ou est impliqué dans une histoire faite de sentiments et d'action, avec des thèmes liés à la sphère féminine. Souvent translittéré également dans Shoujo, ce genre de manga se distingue aussi par ses bulles, car elles rassemblent non seulement les dialogues des personnages, mais aussi le texte de la pensée et celui hors écran, en les différenciant à la fois dans le contour et le style d'écriture. Jusqu'à la fin des années 60, les shōjo ont été écrits et dessinés principalement par des auteurs masculins (dont le désormais célèbre Osamu Tezuka). Puis ils ont progressivement commencé à être réalisés principalement par des dessinatrices et créatrices, qui ont profondément modifié leurs thèmes et leur graphisme. Ce dernier se caractérise en effet par une mise en page très libre, avec une prédominance de gros plans et de longues scènes de terrain dans lesquelles les protagonistes, avec leur physique élancé et effilé, et leurs yeux très prononcés, sont plongés dans leurs pensées et leurs humeurs, exprimées par un large recours à des éléments symboliques (comme les célèbres décorations florales).

Au départ, les shōjo étaient axés sur des thèmes sentimentaux, avec des décors européens et des situations mélodramatiques ; au fil des ans, ils ont cependant élargi leurs sujets, allant de l'horreur au sport, de la science-fiction au réalisme contemporain, que l'on retrouve dans les œuvres d'aujourd'hui.

En Italie, ce genre de manga a eu beaucoup de difficultés à s'imposer, ceci parce qu'il y avait très peu de ventes, et par conséquent les éditeurs ont pensé qu'une telle publication ne conduisait pas à un rendement économique suffisant. Au fil du temps, cependant, le shōjo s'est de plus en plus imposé sur le marché, ce qui a conduit à la traduction de dizaines et de dizaines d'œuvres.

Les principaux sous-genres de shōjo sont les suivants :

  • Mahō shōjo – histoires avec des protagonistes dotés de pouvoirs magiques ;
  • Shōjo-ai – histoires d'amour de filles ;
  • Shōnen-ai – histoires d'amour de garçons ;
  • Ren'ai – histoires d'amour ;
  • Romakome – comédies romantiques.

 

Parmi les manga les plus connus de shōjo, on peut citer : Sailor Moon, Asari-chan, Get to You et Lady Oscar.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'histoire du manga.

 

 

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

 

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️